Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 mars 2012 7 11 /03 /mars /2012 08:58

Y'étot grand neit     BOURGOGNE 2463 Le ciel à la Corne d'Artus

L'temps étot prin,

L'cié tot pioulé,

Nos étins bié.

BOURGOGNE 2462 La Pierre des Blancs

Nos sans partis à pîd

Dans l'bôs d'Artus.

La Piârre des Byancs

Etot toudze autant veurte.

 

Nos ans trouwé la côrne,   BOURGOGNE 2465 vue de la Corne d'Artus

Rencontré un tachon,

Contemplé la vallouze,

Trinqué dave les amis.

BOURGOGNE 2488 La lune et son ombre

 

Apeu la leune est apparue

Li d'abord apeu son' ombre arri.

Dère qu'y a des mondes qu'ant

Dzamais pensi à s'preumner la neit.

Partager cet article

Repost 0
Published by Olivier de Vaux - dans PATOIS CHAROLAIS
commenter cet article

commentaires

Tit'Anik 16/03/2012 22:42


Rendez-vous au prochain remontant

Olivier de Vaux 15/05/2012 08:41



Alors c'est pour bientôt ! 



Tit'Anik 16/03/2012 21:00


d'abord son ombre


dire qu'il a des mondes


que j'avais jamais pensé


 


Ils ont un coup dans le nez tes compères


Amitiés

Olivier de Vaux 16/03/2012 21:58



Et puis la lune est apparue


Elle d'abord et puis son ombre aussi


Dire qu'il y a des gens qui n'ont jamais


Pensé à se promener la nuit !


 


Pour le coup dans le nez, disons que nous avions besoin d'un petit remontant, après toutes ces émotions !


Amitiés.



Tit'Anik 16/03/2012 20:57


Le nuit tombée


nous sommes partis à pied


dans le bois d'artus


nous avons rencontré un tacheron


Comtemplé la vallée


en trinquant avec les copains


La lune est apparue


... attend, j'vois pas la suite ...


 

Olivier de Vaux 16/03/2012 21:54



Pas mal du tout :


 


La nuit était déjà bien avancée


Le temps était dégagé comme souvent au printemps


Le ciel constellé d'étoiles


Nous étions bien.


Nous sommes partis à pied


Dans la forêt d'Artus


La Pierre des Blancs (prêtres réfractaires)


Etait toujours aussi verte.


Nous avons trouvé la corne (ruine ultime d'un chateau fort médiéval)


Rencontré un blaireau


Contemplé la vallée


Trinqué avec les amis.


 



Tricôtine 16/03/2012 00:23


bin belle preumnade al clair ed leune ! mais faut dormir les ptits quinquins ... sinon yaura du chagrin   
gros bizzoux !! c'est quoi un tacheron ??? un ouvrier ?

Olivier de Vaux 16/03/2012 08:02



Un tachon c'est un blaireau et celui-là était fort beau ! 



Tit'Anik 15/03/2012 22:42


Ben v'là t'y pas qui parl' chinois, le bougre 


J'ai ren compris


Bizzzzz

Olivier de Vaux 16/03/2012 08:01



Parfait, alors je te propose de traduire comme tu le sens ! Joli exercice de style.